內容介紹

  • 此網頁採用林永銳先生創作的潮州話小說《作田人瑣事》的部份內容編寫而成，內容全用潮州方言土話，描述民國40年代潮州的風土人情，具濃厚的鄉土氣息。

    網頁配上潮語讀音和白話文譯本，主要用作學習和進修潮州話，也適合潮語初學者及非潮籍人士體驗箇中趣味。

  • 👨🔊 《作田人瑣事》 是用潮州方言土話寫個小說， 好頭讀頭聽， 乞人覓轉民國40年代， 滿家滿巷， 厝邊頭尾， 過去許撮瑣碎事， 老憶得。
  • 此圖標可增至主螢幕，方便下次瀏覽

目錄(專業版)

目錄(廣播劇版)

作者介紹

  • 《林永銳》
    1932年6月11日生於廣東省澄海縣西門外陳厝鄉， 1947年秋高小畢業， 1956年離家求學， 1959年由廣州往海南農墾工作， 直至1992年退休， 2007年12月9日至2008年9月24日期間創作了共74篇的潮州話小說《作田人瑣事》， 並於2009年5月出版。

潮語誦讀者

  • 序👨：黃日德
  • 專業版👩：黃琪瑤
  • 廣播劇版👨👩： 陳鍾鸞 黃俊雄 陳成興 何玉珠 顧藹仁
    吳淑芬 黄永祥 許培詩 李志傑 李鎮錦
    蔡志光 羅冰英 謝龍騰 黃麗玲 林鎮發
    黃壹初 李惠芬 陳榮光 林振明 盧惠玲
    胡樂兒 陳麗娜 魏雅欣 洪佩雲 鄭四珠
    王綺鈿 黃凱銓

製作花絮

潮語班

使用說明

  • 網頁內容以潮州方言的"通俗字"顯示，另提供發音功能及翻譯注解。
  • 👩專業版
    👆點擊轉換🔃
    👨👩廣播劇版
  • 👨👩廣播劇版
    👆點擊轉換🔃
    👩專業版
  • 逐行連續發聲：
    體灰級字體
    灰級字體體
    👆點擊
  • 🔇靜音
    👆點擊
  • ❓頁內使用說明
    👆點擊

關於網頁

  • 建議網頁使用Chrome或Firefox瀏覽器，適用於電腦或Android手機/手提裝置；如屬Apple電腦、手機/手提裝置，須更新至最新版本的iOS操作系統，並加裝Chrome或Firefox瀏覽器。
  • 網頁圖標可加至入主畫面，方便再次瀏覽！請參照不同裝置、操作系統及瀏覽器的設置說明。
  • 網頁格式符合手機應用程式規格及支援手勢功能。
  • 網頁開啟速度受數據傳遞速度的影響，有時可能反應緩慢。
  • 網頁常作不定期維護，不另通告。瀏覽網頁時或須執行刷新及清除內存記憶，以更新資料，避免顯示錯誤。
  • 上次更新:18/06/2022。