灰級字體
灰級字體
👆點擊發聲
🔇
👆點擊靜音
門樓門“咿呀”響過後，又聽見上門栓的聲，鏡清從這種習慣的動作和聽熟了的聲響，肯定她女兒回來了。楊梅走過他爸的房門外時問：“阿爹，你還未睡啊？”
鏡清說：“等你回來才睡。”
楊梅說：“天壽姆叫我吃月糕，又喝了兩杯茶，聊天到不知晚。”
鏡清說：“趕緊睡吧。”
楊梅“嗯”一聲，進她的房間去。
四更過後好久，鏡清起來小便，見她女兒的房門沒關好，房內那枝二號“美孚”火水燈亮亮，他想：她未曾這麼晚還未睡，到底是為什麼？抑或忘記吹燈？不能輕漫不能輕漫，枝燈如果被貓、老鼠碰跌，一下就火災！
鏡清邊想邊走，十步八步就走到。他在門縫瞧一下後就輕手輕腳進去房間，見她女兒穿一身衣服橫倒在床上睡了；看書、寫字那張桌子上，一本拍紙簿上寫了好多字，寥寥草草，大概是：
風常來，雨常來，
情書不來；
灰級字體
灰級字體
👆點擊發聲
🔇
👆點擊靜音
。。。
災不害，病不害，
相思常害。
。。。
東風獵獵，
秋去愁不去；
春日烘烘，
花開悶未開。
。。。
雁兒雁兒，
你為何不把書來帶？
心兒心兒，
你今又把相思害。
。。。
明中求，暗中求，
離別後，淚常流；
無人共語，獨自心憂。
想前生，久未修；
好比山前江中水，
一片心思付東流。
灰級字體
灰級字體
👆點擊發聲
🔇
👆點擊靜音
。。。
鏡清看了後，輕腳輕手給楊梅蓋了被，吹過燈，退出來，回去睡他的。
隔日七八點，鏡清有意無意間就過去找天壽姆，想“打聽”她女兒昨夜在這裡是不是預著不順心的事。天壽姆正在庭院角豬寮前餵豬。因為鏡清平常極少來天壽姆這裡走動，天壽姆見鏡清這麼早就進來，料必有什麼事，她刻意頭歪歪看著天空，問：“今日是啥風啊？”
鏡清一聽，明知這個老阿嫂是話中有話，在問他，他也“將勢就勢”說：“八月當然是青東為主啦。”
天壽姆說：“不是青東，哪有這麼早將你吹過來。”
鏡清哈哈哈了，他不直接問他女兒昨夜在這裡的事，反而“不相不干”地問：“阿嫂，‘金口息’（潮音泰語）？”
天壽姆答：“吃了，吃了。”
鏡清又說：“孟塞！”
天壽姆說：“豬屎臭，豬肉香。”
鏡清沒想到阿嫂全部聽懂，問：“阿嫂也會泰......
灰級字體
灰級字體
👆點擊發聲
🔇
👆點擊靜音
國話？”
天壽姆說：“見著唐人講洋話，見著洋鬼嘴巴垮。你以為才你會啊？你忘記啦？他爸那時候也住過泰國，學會兩句泰國話，回來後說我聽過：雞叫作‘慨’，鵝叫作‘巷’，鴨叫作‘迫’，吃飽飯叫‘金口息’，未曾吃叫‘嚷邁金’，不熟叫‘邁恤’，不甜叫‘邁旺’。。。好多日常話我都會講。我們中國有時忌八節，泰國的節日也不少，我在哪裡住了年多，跟泰國人過了陰曆三月十五‘萬佛節’、雨季開始後過‘春耕節’、八月十六‘守夏節’、十月十五‘水燈節’，最熱鬧最有趣是陽曆四月十三到十五三天的‘宋干節’。。。”
鏡清說：“我知我知，天壽哥是曼谷有名僑領之一。我們中國正月初一過年，叫作春節；宋干節是泰國的新年，泰國人和我們華僑全都過年熱鬧。。。”
天壽姆說：“我記得那年和鄰居人去看宋干節，男人、女人、大人小孩，全部在路上競相淋水，一不小心，我也被人淋得滿身濕透，哈哈哈哈哈。。。”
