【春香傳】丁新豹先生序香港歷史博物館前任館長
認識李鎮錦先生多年了，他是我的保險顧問，但我們面談得更多的是文化藝術，他在工作之餘，積極參與各類文化活動，文化修養很高。他是潮州人，我也是「潮州人」，潮州、潮州人和潮州文化是我們見面常討論的課題。半年前，他對我說要把朝鮮的春香傳撰寫成潮州歌册，我大惑不解，後來他傳來一些潮州歌册的資料，才慢慢明白過來。
春香傳是朝鮮半島家傳户曉的古典文學名著，已改編成多種藝術表現形式，國人亦耳熟能詳，故事發生在李朝肅宗大王時代的全羅北道。說起來，年前曾偕一班好友訪尋百濟故地，到過這個故事發生的地方南原市，更登臨廣寒樓，步過烏鵲橋，這正是故事中春香和李夢龍邂逅之處，嗣後對這個愛情故事有更深一層的感受。
潮州歌册是一種以潮汕方言寫作的說唱文學，形成於明中葉，興盛於清末民初，它是潮汕人喜見樂聞的一種民間非物質文化遺產，鎮錦兄於百忙中把春香傳故事編撰成潮州歌册，使潮州歌册添一瑰寶，誠有心人也。是本歌册付梓在即，謹綴數言以為序。
丁新豹─庚子冬於愉景灣