生活詞彙十:疾病

    • 疾病
      jih8bên7

  • 發燒
    huag4riag8
  • 上火
    pu5huê2
  • 著涼
    guan5dioh4
  • 中暑
    bêngbêng1dioh4
  • 拐子
    guai2ka1
  • 半身不遂
    guang2biang1
  • 破相
    pua3gian3
  • 拉肚子
    lao3sai2
  • 青春痘
    tiaotiao5
  • 癲癎癥
    ion5guêh4cai2

  • siao2
  • 哮喘
    1gu1tiu1
  • 腸胃炎 / 霍亂
    tou3sia3lao3
  • 肺癆
    hui3lao5
  • 看醫生(看病)
    mung7sing1sên2
  • 抓藥
    tiah4ioh8
  • 中藥湯
    liang5zui2

土話

    • 土話
      tou27

  • 稱心如意
    hah8sim1sion6
  • 不斷寒顫
    he7he7kiukiu7
  • 向鄰居分贈糖果
    6muêh8ziah8
  • 好兆頭
    ho2tao5cai2
  • 扯平
    hua5bên5guê3
  • 瘋瘋癲癲
    huang1ding1dong5

成語

    • 成語
      sêng5ghe2

  • 初生之犢不畏虎
    ghu5gian2m7[言別]bag4houn2
  • 暈眩腳浮
    he1hing5pa1ping5
  • 事完伙散,人走茶涼
    hin3hiah4bên5tiah4
  • 袒胸露臂
    hianhian3hêng1loh8goh4
  • 絕情絕義
    hiao1cêng5zoh8ngin6
  • 一番好意
    ho2sim1ho2sion6

歇後語

    • 歇後語
      hiah4ao6ghe2

  • 過關送文憑----虛假人情
    guê3guang1sang3bhung5pêng5----zo3nang5zian5
  • 牛皮燈籠----心內明白
    ghu5puê5dêng1nang5----dou2lai6geng1

語境練習七:問先生

    • 問先生
      mung7sing1sên1

  • 先生(醫生)
    sing1sên1
  • 病人
    bên7nang5

  • 早晨!你覺得哪裡不舒服?
    le2ho2gai5nang5di7go3mo2(m7su1hog8)

  • 早上起床,覺得頭痛、頭暈、還想嘔。趕緊來診所看你。
    mung7ki2za2zao2ki2gag4dig4gai5tao5tian3tian3hing5hing5ain3ao2ain3ao2mên2mên2lai5ziang2so2toin2le2

  • 護士,先幫他探熱。
    hu6se6soin6gai7i5tam3riag8

  • 一百零四度,有發燒。有咳嗽嗎?大便正常嗎?
    zêg8bêh4lêng5si3dou7oi6sio1kah4oi6cêgcêg8dai6便biang6kah4oi6zian3sion5

  • 有咳,還流鼻涕、鼻塞、和喉嚨痛,還有一點拉肚子。
    wu6cêgcêg8huan1lao5pin7pin7sag4sag4gah4ao5lêng5tian3huan1wu6di4gian2lao3

  • 我幫你檢查一下。
    ua2gai7le2giam25zêg4ê7

  • 你是感冒了。我先幫你打支針,再開感冒藥和咳藥水給你。
    le2si6gam2dioh4ua2soin1gai7le2pah4gi1zam1zai3kui1gam2mao6ioh8gah4cêgcêg8ioh8zui2keh4le2

  • 我不想打針,打針好痛啊!
    ua2main3pah4zam1pah4zam1tian3si2

  • 打針好快點。
    pah4zam1iao2mên2ho2

  • 不要。能否只吃藥就行?
    main3ho2mo2cêng2ziah8ioh8ru6ho2

  • 那我寫兩日假讓你在家裡休息。
    hiahia2ua2sia2no6rig8gian2ki5keh4le2do6lai6hiu1sêg4

  • 需要照X光嗎?
    kah4dioh8pah4piang3

  • 剛才聽診了,你的肺沒有問題。
    za2tao5u6tian1ziang2le2gai5hui3bho5se7

  • 啊對啦,還得喝多點水,暫時別吃炸的食物。
    hênhên7dioh8huan1dioh8ziah81coh4zui2ziam6si5main3ziah8pu5gai7muêh8gian6

  • 謝謝你。
    zoi7sia7le2

  • 你在外面等一下,護士藥拿好就叫你。醫生紙也一起給你。慢走。
    le2ke3ghua7boin5dang2zêg8ê7hu6se6ioh8kioh8ho2ru6gio3le2ui1se1zua2a7zo3zêg8ê7keh4le2kuan1gian5

  • 如果藥吃完還不好,怎麼辦?
    ru5guan2ioh8ziah8liao2huan1{不會}bhoi6ho2zo3nin5muêh5

  • 如果兩日藥吃完還不好,就得即刻進醫院做手術。
    ru5guan2no6rig8ioh8ziah8liao2huan1{不會}bhoi6ho2ru7dioh8ziag4si5rib8ui1in7zo3ciu2sug8

Vocabulary Topic X:Illness

    • illness
      jih8bên7

  • fever (high temperature)
    huag4riag8
  • excessive internal heat
    pu5huê2
  • have a cold
    guan5dioh4
  • heatstroke
    bêngbêng1dioh4
  • limp
    guai2ka1
  • stroke
    guang2biang1
  • disfigure (facial feature)
    pua3gian3
  • diarrhea
    lao3sai2
  • acne
    tiaotiao5
  • epilepsy
    ion5guêh4cai2
  • insane
    siao2
  • asthma
    1gu1tiu1
  • gastroenteritis / cholera
    tou3sia3lao3
  • tuberculosis
    hui3lao5
  • going to the doctor (consulting the doctor)
    mung7sing1sên2
  • prescription
    tiah4ioh8
  • herbal soup
    liang5zui2

Slang

    • slang
      tou27

  • best wishes
    hah8sim1sion6
  • shivering
    he7he7kiukiu7
  • sharing snacks with neighbors
    6muêh8ziah8
  • good sign
    ho2tao5cai2
  • equalled
    hua5bên5guê3
  • crazy & mad
    huang1ding1dong5

Idiom

    • idiom
      sêng5ghe2

  • new-born calf doesn't fear tigers
    ghu5gian2m7[言別]bag4houn2
  • dizzy & wobbly steps
    he1hing5pa1ping5
  • dismantle bamboo scaffold while opera (traditional Chinese) over
    hin3hiah4bên5tiah4
  • bare chest & expose arms
    hianhian3hêng1loh8goh4
  • broken up affection
    hiao1cêng5zoh8ngin6
  • do a favor
    ho2sim1ho2sion6

Proverb (Riddle Phrases)

    • proverb (riddle phrases)
      hiah4ao6ghe2

  • going through a checkpoint with a complimentary pass----do a hypocritical favor
    guê3guang1sang3bhung5pêng5----zo3nang5zian5
  • lantern wraped by oxhide----lighting up inside (self-awareness)
    ghu5puê5dêng1nang5----dou2lai6geng1

Conversation Topic VII:Going To The Doctor

    • going to the doctor (consulting the doctor)
      mung7sing1sên1

  • doctor
    sing1sên1
  • patient
    bên7nang5

  • Good morning! What’s your problem?
    le2ho2gai5nang5di7go3mo2(m7su1hog8)

  • I come to see you as I’ve been having headaches, dizziness and I feel nauseous, since I woke up this morning.
    mung7ki2za2zao2ki2gag4dig4gai5tao5tian3tian3hing5hing5ain3ao2ain3ao2mên2mên2lai5ziang2so2toin2le2

  • Nurse, please take the temperature.
    hu6se6soin6gai7i5tam3riag8

  • 104°C, you’re having a temperature. Do you have cough? How about your bowel habit?
    zêg8bêh4lêng5si3dou7oi6sio1kah4oi6cêgcêg8dai6便biang6kah4oi6zian3sion5

  • I've cough, runny and stuffy nose, and sore throat, with some diarrhea.
    wu6cêgcêg8huan1lao5pin7pin7sag4sag4gah4ao5lêng5tian3huan1wu6di4gian2lao3

  • I’ll examine you.
    ua2gai7le2giam25zêg4ê7

  • You're having a cold. I’ll give you an injection, and give you a prescription for some flu medicine and cough mixture.
    le2si6gam2dioh4ua2soin1gai7le2pah4gi1zam1zai3kui1gam2mao6ioh8gah4cêgcêg8ioh8zui2keh4le2

  • I don’t want the injection. It’s really painful!
    ua2main3pah4zam1pah4zam1tian3si2

  • Injection can speed up your recovery.
    pah4zam1iao2mên2ho2

  • No, I'll get the prescription only!
    main3ho2mo2cêng2ziah8ioh8ru6ho2

  • Then, I'll write a 2-day sick certificate for work.
    hiahia2ua2sia2no6rig8gian2ki5keh4le2do6lai6hiu1sêg4

  • Do I need to take an X-ray?
    kah4dioh8pah4piang3

  • I’ve checked your lungs, there’s no serious problem.
    za2tao5u6tian1ziang2le2gai5hui3bho5se7

  • Oh…right, please take plenty of water, and avoid fried food.
    hênhên7dioh8huan1dioh8ziah81coh4zui2ziam6si5main3ziah8pu5gai7muêh8gian6

  • Thank you, doctor.
    zoi7sia7le2

  • Please wait outside, the nurse will give you the prescribed medicines, and the sick certificate. Goodbye.
    le2ke3ghua7boin5dang2zêg8ê7hu6se6ioh8kioh8ho2ru6gio3le2ui1se1zua2a7zo3zêg8ê7keh4le2kuan1gian5

  • If I'm not getting better after taking the medicines, what should I do?
    ru5guan2ioh8ziah8liao2huan1{不會}bhoi6ho2zo3nin5muêh5

  • If you don’t get better in 2 days, I’m afraid you must be taken to hospital for an operation.
    ru5guan2no6rig8ioh8ziah8liao2huan1{不會}bhoi6ho2ru7dioh8ziag4si5rib8ui1in7zo3ciu2sug8
consecutive events that happen sensibly, for example:
1) A group is to be dismissed on job completion.
2) A cup tea is getting cold when all people gone.