生活詞彙九:動植物

    • 動植物
      dong6sêg8muêh8

  • 動物
    zêng2san1
  • 鼠 🐀
    zêng2
  • 牛 🐂
    ghu5
  • 虎 🐅
    houn2
  • 兔 🐇
    tou3
  • 龍 🐉
    lêng5
  • 蛇 🐍
    zua5
  • 馬 🐎
    bhê2
  • 羊 🐏
    ion5
  • 猴 🐒
    gao5
  • 雞 🐓
    goi1
  • 狗 🐕
    gao2
  • 豬 🐖
    de1

  • ngiao1
  • 鴿子
    hung2ziao2

  • gho5

  • ah4
  • 燕子
    in3ziao2
  • 喜鵲
    kêh4ziao2
  • 老鼠
    ngiao6ce2

  • diu6

  • cêg4

  • ciu7

  • hioh8

  • cai3

  • cao2

  • huê4

  • guê2

  • 🐀 🐂 🐅 🐇 🐉 🐍 🐎 🐏 🐒 🐓 🐕 🐖
    12生肖動物

土話

    • 土話
      tou27

  • 耍鬼點子
    gêng1gi1ki2gêng1sim1se7
  • 挑撥
    giah4dêg4sug4bhuê2
  • 急性子
    gim2sim1sên3
  • 工於算計,吝嗇
    goi1neng6seng3cug4gug4
  • 送禮,賄賂
    guan6huê1nan5
  • 合乎普遍價值
    gah4goi1ci6

成語

    • 成語
      sêng5ghe2

  • 距離好遠(好久)
    ga1li2zab8lo5
  • 咬牙切齒
    ga6ki2nion5geng1
  • 聯群結隊(負面)
    gah4kung5gah4hang3
  • 多管閒事
    gao2ga6zin5lêng5
  • 裝內行
    2lao6[言別]bah4sêg8
  • 勢色不對
    3si3mung5mo2
  • 牛鬼蛇神、不像樣
    gu1lêng5sian3bho2
  • 蘇州過後無艇搭
    guê3ke3bho5diam3pou3

歇後語

    • 歇後語
      hiah4ao6ghe2

  • 刀切通心菜----兩頭空
    do1zoih8êng3cai3----sang1tao5kong1
  • 豬屎籃結紅綢----醜人好打扮
    de1sai2nan5gag4ang5diu5----2ngian2

語境練習六:買物件二

    • 買物件二
      bhoi2muêh8gian6ri6

  • 小販
    siao2huang3
  • 客人
    nang5kêh4

  • 大姐買生果嗎,保證鮮甜的。
    a12bhoi2cên1guê2bo2zêng3cin1diam5gai7

  • 真的嗎?有騙人沒有?
    zing1sig8gai7u6piang3nang5a1bho5

  • 我們做生意最老實,不相信你可以試看,試了才買。
    uang2zo3sêng1li2siang6lao6sig8m7siang1sing3le2ho2ci3toin2ci3dioh8ho2zian3bhoi2

  • 唔,柑怎麼賣?
    m7gan1zo3nin5bhoi7a1

  • 柑,全汕頭我這裡最好,一斤三塊。
    gan1cuang5suan1tao5ua2zi2go3siang6ngian2zêg8geng1san1gai5ngeng5

  • 一斤大概有多少個?
    zêg8geng1dai6kai3u6rioh8zoi7gai5

  • 有大有小,大的三個,細的四個。
    u6dua7u6soi3dua7gai7san1gai5soi3gai7si3gai5

  • 我要一斤大的。
    ua2ain3zêg8geng1dua7gai7

  • 多謝,多謝。還要不要別的?
    zoi7sia7zoi7sia7huan1kah4ain3bag8gai5

  • 唔,弓蕉一裘若㩼錢?
    m7gêng1zio1zêg8giu5zoi7zoi7zin5

  • 一梳一塊,大家相熟,算便宜兩角給你。還要甚麼,一律兩折。
    zêg8giu5zêg8gai5ngeng5ri71sio1sêg8seng3pin1no6hao5keh4le2huan1ain3mih4gai5zêg8lug8no6zih4

  • 你講的不能反口。
    le2dan3gai7mo2huang2cui3

  • 唔。
    m7

  • 我要這樣、這樣、這樣、這樣、這樣‧‧‧
    ua2ain3zi2ion7zi2ion7zi2ion7gah4he2ion7he2ion7he2ion7‧‧‧

  • 蘋果西瓜各一個、芒果同橙兩粒、汽車一輛、
    ping5guê2西si1guê1gag4zêg8gai5suain7gah4cêng5no6liab8ki3cia1zêg8ziah4

  • 屋一間、桌一張、睡床一張、衫一件、褲兩條、
    cu3zêg8gion1ceng5zêg8ziah4ming5ceng5zêg8gai5san1zêg8gai5kou3no6diao5

  • 鞋襪各一對、禮服一套、男人一個。
    oi5ghuêh8gag4zêg8sang1loi2hog8no6hu3da1bou1zêg8gai5

  • 全部一百二十三萬四千五百六十七個八毫九。
    long2zong2zêg8bêh4ri6zab8san1bhuang7si3coin1ngou6bêh4lag8zab8cig4gai5boih4hao5gao2

Vocabulary Topic IX:Animal & Plant

    • animal & plant
      dong6sêg8muêh8

  • animal, species
    zêng2san1
  • rat 🐀
    zêng2
  • ox 🐂
    ghu5
  • tiger 🐅
    houn2
  • rabbit 🐇
    tou3
  • dragon 🐉
    lêng5
  • snake 🐍
    zua5
  • horse 🐎
    bhê2
  • sheep 🐏
    ion5
  • monkey 🐒
    gao5
  • rooster 🐓
    goi1
  • dog 🐕
    gao2
  • pig 🐖
    de1
  • cat
    ngiao1
  • pigeon
    hung2ziao2
  • goose
    gho5
  • duck
    ah4
  • swallon
    in3ziao2
  • magpie, pica pica
    kêh4ziao2
  • mouse, rat
    ngiao6ce2
  • rice (plant)
    diu6
  • grain (rice)
    cêg4
  • tree
    ciu7
  • leaves
    hioh8
  • vegetable
    cai3
  • grass
    cao2
  • flower
    huê4
  • fruit
    guê2

  • 🐀 🐂 🐅 🐇 🐉 🐍 🐎 🐏 🐒 🐓 🐕 🐖
    12 Chinese horoscope animals

Slang

    • slang
      tou27

  • being tricky
    gêng1gi1ki2gêng1sim1se7
  • sow discord
    giah4dêg4sug4bhuê2
  • impatient temperament
    gim2sim1sên3
  • be calculated, stingy
    goi1neng6seng3cug4gug4
  • gift-giving, bribery
    guan6huê1nan5
  • matched with universal value
    gah4goi1ci6

Idiom

    • Idiom
      sêng5ghe2

  • far away, long time ago
    ga1li2zab8lo5
  • champ with rage (angry)
    ga6ki2nion5geng1
  • flocking
    gah4kung5gah4hang3
  • meddling others' affairs
    gao2ga6zin5lêng5
  • pretending an expert
    2lao6[言別]bah4sêg8
  • smell of something goes wrong
    3si3mung5mo2
  • monsters and demons, indecent
    gu1lêng5sian3bho2
  • gone with the wind
    guê3ke3bho5diam3pou3

Proverb (Riddle Phrases)

    • proverb (riddle phrases)
      hiah4ao6ghe2

  • cutting a water spinach----holes at both ends (getting nothing)
    do1zoih8êng3cai3----sang1tao5kong1
  • tying up a red silk ribbon to the basket containing pig dropping----an ugly person is fond of makeup (fake beauty)
    de1sai2nan5gag4ang5diu5----2ngian2

Conversation Tropic VI:Shopping II

    • shopping II
      bhoi2muêh8gian6ri6

  • hawker
    siao2huang3
  • client
    nang5kêh4

  • Miss, would you like to buy some fruits? I guarantee they are fresh and sweet.
    a12bhoi2cên1guê2bo2zêng3cin1diam5gai7

  • Really? You are kidding, aren't you?
    zing1sig8gai7u6piang3nang5a1bho5

  • I'm doing business honestly. If you don't trust me, you could try it first and buy afterwards.
    uang2zo3sêng1li2siang6lao6sig8m7siang1sing3le2ho2ci3toin2ci3dioh8ho2zian3bhoi2

  • Sure, how much is the mandarin orange?
    m7gan1zo3nin5bhoi7a1

  • My mandarin orange is certainly the best in Shantou. It costs three dollars for half a kilo.
    gan1cuang5suan1tao5ua2zi2go3siang6ngian2zêg8geng1san1gai5ngeng5

  • How many pieces for half a kilo?
    zêg8geng1dai6kai3u6rioh8zoi7gai5

  • It depends on larger or smaller sizes. The larger size has got three pieces, while the smaller size has got four pieces.
    u6dua7u6soi3dua7gai7san1gai5soi3gai7si3gai5

  • I would take half a kilo of the large size.
    ua2ain3zêg8geng1dua7gai7

  • Thank you! Thank you! What else do you want?
    zoi7sia7zoi7sia7huan1kah4ain3bag8gai5

  • Sure, how much is a hand of bananas?
    m7gêng1zio1zêg8giu5zoi7zoi7zin5

  • A hand costs one dollar. For acquaintance, I'll give you a twenty cents discount. What else do you want more? All stuff are 20% off.
    zêg8giu5zêg8gai5ngeng5ri71sio1sêg8seng3pin1no6hao5keh4le2huan1ain3mih4gai5zêg8lug8no6zih4

  • You mustn't deny your words.
    le2dan3gai7mo2huang2cui3

  • Sure!
    m7

  • I'll take this, this, this, and this, this, this..
    ua2ain3zi2ion7zi2ion7zi2ion7gah4he2ion7he2ion7he2ion7‧‧‧

  • Apple and water melon, one piece for each. Mango and orange, two pieces for each. A car.
    ping5guê2西si1guê1gag4zêg8gai5suain7gah4cêng5no6liab8ki3cia1zêg8ziah4

  • A house, a table, a bed, a shirt, two trousers.
    cu3zêg8gion1ceng5zêg8ziah4ming5ceng5zêg8gai5san1zêg8gai5kou3no6diao5

  • A pair of shoes and socks, two formal dresses, a man.
    oi5ghuêh8gag4zêg8sang1loi2hog8no6hu3da1bou1zêg8gai5

  • All together one million two hundred and thirty-four thousand five hundred sixty-seven dollars and eighty-nine cents.
    long2zong2zêg8bêh4ri6zab8san1bhuang7si3coin1ngou6bêh4lag8zab8cig4gai5boih4hao5gao2
the 12 zodiac animals based on Chinese Lunar Calendar