常用句式五

    • 必須
      著dioh8
      • │
    • 肯定
      定dian7著dioh8
      • │
    • 一定要
      硬ngên6否houn2著dioh8

    • 我請客，你必須來赴宴。
      我ua2請cian2人nang5客kêh4，你le2著dioh8來lai5食ziah8桌doh4。
      • │
    • 好，我肯定來，他不肯定來。
      好ho2，我ua2定dian7著dioh8來lai5，伊i1無bho5定dian7著dioh8來lai5。
      • │
    • 你們兩人一定要來。
      恁ning2兩no6人nang5硬ngên6否houn2著dioh8來lai5。

    • 剛剛才
      打da2正zian3

    • 他剛剛才睡了。
      伊i1打da2正zian3夗enh8去ke3。

    • 好像
      敲kiao2呾dan3

    • 他好像不很閑。
      伊i1敲kiao2呾dan3無bho5若rioh8閑oin5。

    • 經常
      好hoh4常ciang5

    • 他經常不閑（忙）。
      伊i1好hoh4常ciang5唔m7閑oin5。

    • 不僅
      唔m7肯kêng2

    • 今夜去吃飯不僅我們兩人。
      今gim1瞑mên5去ke3食ziah8唔m7肯kêng2俺nang2兩no6人nang5。

    • 或者、不如、要麼
      唔m7哩li1

    • 要麼坐公共汽車，要麼打的，一樣的。
      唔m7哩li1搭dah4公gong1共gang7汽ki3車cia1，唔m7哩li1搭dah4的dêg8士si5，平bên5平bên5樣ion7。
      • │
    • 你不要坐車，不如走去。
      你le2勿main3搭dah4車cia1，唔m7哩li1行gian5去ke3。

    • 但是
      是si6呾dan3

    • 多謝你請我，但是我現在不閑，不好意思。
      㩼zoi7謝sia7你le2請cian2我ua2，是si6呾dan3我ua2只zi2陣zung5唔m7閑oin5，孬mo2意i3思se3。

    • 那麼
      hiahia2

    • 你不閑，那麼下次才請你。
      你le2唔m7閑oin5，hiahia2別bag8次ce3正zian3請cian2你le2。

土話

    • 土話
      土tou2話uê7

  • 沒什麼
    無bho5底di7個gai5
  • 不肯定
    無bho5定dian7著dioh8
  • 無效果、無成績
    無bho5花huê1字ri7
  • 無依據、不真實
    無bho5影ian2跡ziah4
  • 無依靠
    無bho5腳ka1蟹hoi6
  • 無能力
    無bho5能lêng7為ui5
  • 無份
    無bho5落loh8份hung7
  • 前生没修好，倒霉
    無bho5修siu1領nian2
  • 沒運氣
    無bho5造zao6化huê3
  • 無來往
    無bho5食ziah8詖puêh8

成語

    • 成語
      成sêng5語ghe2

  • 過多限制
    把bên2骹ka1把bên2手ciu2
  • 過度指導
    掠liah8骹ka1掠liah8手ciu2
  • 搶著幫忙
    搶cion2骹ka1搶cion2手ciu2
  • 不惜氣力
    出cug4氣kui3出cug4力lag8
  • 插嘴打岔
    搶cion2嘴cui3搶cion2舌zih8

生活詞彙五：飲食

    • 飲食
      飲im2食ziah8

  • 吃│飲│喝
    食ziah8
  • 咬
    咬ga6
  • 咀嚼
    哺bou7
  • 大口喝
    嗽luh4
  • 品酒
    啉lim1
  • 三餐
    三san1頓deng3
  • 沙河粉
    粿guê2條diao5
  • 菜肴
    鹹giam5
  • 豬肉
    豬de1肉nêg8
  • 牛肉
    牛ghu5肉nêg8
  • 雞肉
    雞goi1肉nêg8
  • 魚
    魚he5
  • 蝦
    蝦hê5
  • 蟹
    蟹hoi6
  • 鵝肉
    鵝gho5肉nêg8
  • 鵝掌翼
    鵝gho5骹ka1翼sig8
  • 蠔烙
    蠔o5烙luah4
  • 鹹菜
    鹹giam5菜cai3
  • 蘿蔔乾
    菜cai3脯bou2
  • 食飽
    食ziah8飽ba2
  • 菜肴豐盛
    滂pang5沛pai3
  • 香
    芳pang1
  • 辣
    薟hiam1
  • 鮮
    鮮cin1
  • 燙
    燒sio1
  • 工夫茶
    工gang1夫hu1茶dê5
  • 喝茶
    食ziah8茶dê5
  • 沏茶
    沖cong1茶dê5
  • 茶葉
    茶dê5米bhi2
  • 鳳凰單樅
    鳳hong6凰uang5單duan1樅zang5
  • 酒
    酒ziu2
  • 啤酒
    啤bhi7酒ziu2
  • 紅酒
    紅ang5酒ziu2
  • 喝酒
    食ziah8酒ziu2
  • 喝醉
    食ziah8酒ziu2醉zui3

語境練習二：問路

    • 問路
      問mung7路lou7

  • 陳先生，你好。
    陳dang5先sing1生sên1，你le2好ho2。

  • 王小姐，你好。
    王Hêng5小sio6姐zia2，你le2好ho2。

  • 你要去哪裡？
    你le2欲ain3去ke3底di7塊go3？

  • 我要去帝豪大酒店。請問如何去？
    我ua2欲ain3去ke3帝di3豪hao5大dai6酒ziu2店diam3。請cian2問mung7怎zo3呢ni5去ke3？

  • 地址在哪裡？
    地di7址zi2在do6底di7塊go3？

  • 不知道。這張名片有地址，你看！
    唔m7知zai1呀a1。只zi2張dion1名mian5片piang3有u6地di7址zi2，你le2睇toin2！

  • 你可以走去，一直走到前面的十字路口，轉向右手邊，看見海關大樓，再走三分鐘就到 。
    你le2好ho2行gian5去ke3，直dig8直dig8行gian5到gao3頭tao5前zoin5個gai7十zab8字ri7路lou7口kao2，斡uag4對dui3正zian3手ciu2畔boin5，睇toin2見gin3海hai2關guang1大dai6樓lao5，再zai3行gian5三san1分hung1鐘zêng1就ru7到gao3。

  • 有勞你。我趕時間，有汽車去嗎？
    累lui7你le2。我ua2趕guan2時si5間gang1，豈kah4有u6汽ki3車cia1好ho2去ke3？

  • 有，你可在對面打的，或者公共汽車。
    有u6，你le2好ho2在do6對dui3面ming7搭da4的dêg8士si5，或hog8者zia2公gong1共gang7汽ki3車cia1。

  • 該坐幾路車？
    著dioh8搭dah4幾gui2路lou7車cia1？

  • 坐一路車就行，這裡有站。
    搭dah4一ig4路lou7車cia1就ru7好ho2，只zi2塊go3有u6站zam6。

  • 車票多少錢？
    車cia1票pio3若rioh4㩼zoi7錢zin5？

  • 一個一塊半。
    一zêg8人nang5個gai5半buan3。

  • 我該在哪個站下車？
    我ua2著dioh8在do6底di7個gai5站zam6落log8車cia1？

  • 第三個站下車。我也去那裡，和你同路。
    第doin6三san1個gai5站zam6落log8車cia1。我ua2也a7欲ain3去ke3許he2塊go3，佮gah4你le2同dang5路lou7。

  • 有勞，到那個站，請你叫我下車，好嗎？
    累lui7你le2，到gao3許he2個gai5站zam6，請cian2你le2叫gio3我ua2落log8車cia1，豈kah4好ho2？

  • 好。
    好ho2。

  • 勞駕。
    累lui7你le2。

  • 不要緊。
    無bho5相siang1干gang1。

Common Phrases V

    • should
      著dioh8
      • │
    • certain, certainly
      定dian7著dioh8
      • │
    • must
      硬ngên6否houn2著dioh8

    • I'm giving a feast. You should come.
      我ua2請cian2人nang5客kêh4，你le2著dioh8來lai5食ziah8桌doh4。
      • │
    • Good. I would certainly come. He's not certain to come.
      好ho2，我ua2定dian7著dioh8來lai5，伊i1無bho5定dian7著dioh8來lai5。
      • │
    • You two must come.
      恁ning2兩no6人nang5硬ngên6否houn2著dioh8來lai5。

    • just now
      打da2正zian3

    • He fell asleep just now.
      伊i1打da2正zian3夗enh8去ke3。

    • seem
      敲kiao2呾dan3

    • He seems not very free.
      伊i1敲kiao2呾dan3無bho5若rioh8閑oin5。

    • often
      好hoh4常ciang5

    • He's often not free (busy).
      伊i1好hoh4常ciang5唔m7閑oin5。

    • not just
      唔m7肯kêng2

    • Not just the two of us would go to the dinner tonight.
      今gim1瞑mên5去ke3食ziah8唔m7肯kêng2俺nang2兩no6人nang5。

    • or, better, either-or
      唔m7哩li1

    • Either take a bus or take a taxi. It’s the same.
      唔m7哩li1搭dah4公gong1共gang7汽ki3車cia1，唔m7哩li1搭dah4的dêg8士si5，平bên5平bên5樣ion7。
      • │
    • Don’t go by car. It’s better to walk there.
      你le2勿main3搭dah4車cia1，唔m7哩li1行gian5去ke3。

    • but
      是si6呾dan3

    • Thank you for inviting me, but I'm not free now. Sorry.
      㩼zoi7謝sia7你le2請cian2我ua2，是si6呾dan3我ua2只zi2陣zung5唔m7閑oin5，孬mo2意i3思se3。

    • well (in that case)
      hiahia2

    • You're not free. Well, I’ll invite you next time.
      你le2唔m7閑oin5，hiahia2別bag8次ce3正zian3請cian2你le2。

Slang

    • slang
      土tou2話uê7

  • it’s nothing
    無bho5底di7個gai5
  • not certain
    無bho5定dian7著dioh8
  • no effect, no result
    無bho5花huê1字ri7
  • unfounded, unreal
    無bho5影ian2跡ziah4
  • no support
    無bho5腳ka1蟹hoi6
  • no ability
    無bho5能lêng7為ui5
  • not involved
    無bho5落loh8份hung7
  • didn’t do enough good deeds in previous life, bad luck now
    無bho5修siu1領nian2
  • no luck
    無bho5造zao6化huê3
  • no contact
    無bho5食ziah8詖puêh8

Idiom

    • idiom
      成sêng5語ghe2

  • hands are tied
    把bên2骹ka1把bên2手ciu2
  • overcoach
    掠liah8骹ka1掠liah8手ciu2
  • rush to help
    搶cion2骹ka1搶cion2手ciu2
  • spare no effort
    出cug4氣kui3出cug4力lag8
  • interject
    搶cion2嘴cui3搶cion2舌zih8

Vocabulary V：Eating & Drinking

    • eating & drinking
      飲im2食ziah8

  • eat / drink
    食ziah8
  • bite
    咬ga6
  • chew
    哺bou7
  • gulp
    嗽luh4
  • sip
    啉lim1
  • three meals
    三san1頓deng3
  • flat rice noodles
    粿guê2條diao5
  • dish
    鹹giam5
  • pork
    豬de1肉nêg8
  • beef
    牛ghu5肉nêg8
  • chicken meat
    雞goi1肉nêg8
  • fish
    魚he5
  • shrimp / prawn
    蝦hê5
  • crab
    蟹hoi6
  • goose meat
    鵝gho5肉nêg8
  • goose palm and wing
    鵝gho5骹ka1翼sig8
  • oyster omelette
    蠔o5烙luah4
  • pickles
    鹹giam5菜cai3
  • dried turnip
    菜cai3脯bou2
  • full
    食ziah8飽ba2
  • sumptuous
    滂pang5沛pai3
  • fragrant
    芳pang1
  • hot (spicy)
    薟hiam1
  • fresh / full of umami
    鮮cin1
  • hot (very warm)
    燒sio1
  • Gongfu tea
    工gang1夫hu1茶dê5
  • drink tea
    食ziah8茶dê5
  • brew tea
    沖cong1茶dê5
  • tea leaves
    茶dê5米bhi2
  • Phoenix Dan Chong
    鳳hong6凰uang5單duan1樅zang5
  • wine
    酒ziu2
  • beer
    啤bhi7酒ziu2
  • red wine
    紅ang5酒ziu2
  • drink wine
    食ziah8酒ziu2
  • drunk
    食ziah8酒ziu2醉zui3

Conversation Topic II：Asking The Way

    • asking the way
      問mung7路lou7

  • Hello, Mr Chen.
    陳dang5先sing1生sên1，你le2好ho2。

  • Hello, Miss Wang.
    王Hêng5小sio6姐zia2，你le2好ho2。

  • Where would you like to go?
    你le2欲ain3去ke3底di7塊go3？

  • I'd like to go to the Dihao Hotel. How can I get there?
    我ua2欲ain3去ke3帝di3豪hao5大dai6酒ziu2店diam3。請cian2問mung7怎zo3呢ni5去ke3？

  • Where’s the address?
    地di7址zi2在do6底di7塊go3？

  • I don’t know. There’s an address on this name card. Take a look.
    唔m7知zai1呀a1。只zi2張dion1名mian5片piang3有u6地di7址zi2，你le2睇toin2！

  • You can walk there. Go straight to the crossroads ahead, turn right. When you see the customs building, walk for three more minutes and you’ll be there.
    你le2好ho2行gian5去ke3，直dig8直dig8行gian5到gao3頭tao5前zoin5個gai7十zab8字ri7路lou7口kao2，斡uag4對dui3正zian3手ciu2畔boin5，睇toin2見gin3海hai2關guang1大dai6樓lao5，再zai3行gian5三san1分hung1鐘zêng1就ru7到gao3。

  • Thank you. I'm in a hurry. Can I go there by car?
    累lui7你le2。我ua2趕guan2時si5間gang1，豈kah4有u6汽ki3車cia1好ho2去ke3？

  • Yes, you can take a taxi or a bus on the other side of the road.
    有u6，你le2好ho2在do6對dui3面ming7搭da4的dêg8士si5，或hog8者zia2公gong1共gang7汽ki3車cia1。

  • Which bus should I take?
    著dioh8搭dah4幾gui2路lou7車cia1？

  • Take bus number 1. There’s a stop here.
    搭dah4一ig4路lou7車cia1就ru7好ho2，只zi2塊go3有u6站zam6。

  • How much is the bus fare?
    車cia1票pio3若rioh4㩼zoi7錢zin5？

  • One and a half Yuan each.
    一zêg8人nang5個gai5半buan3。

  • Which stop should I get off at?
    我ua2著dioh8在do6底di7個gai5站zam6落log8車cia1？

  • Get off at the third stop. I’m going there too, going the same way as you.
    第doin6三san1個gai5站zam6落log8車cia1。我ua2也a7欲ain3去ke3許he2塊go3，佮gah4你le2同dang5路lou7。

  • Please tell me to get off when we arrive at that stop, okay?
    累lui7你le2，到gao3許he2個gai5站zam6，請cian2你le2叫gio3我ua2落log8車cia1，豈kah4好ho2？

  • Okay.
    好ho2。

  • Thank you.
    累lui7你le2。

  • Don’t mention it.
    無bho5相siang1干gang1。
auxiliary verbs, such as be, have, do etc. in interrogative sentences help to stress intonation