常用句式一
- 有
有 │
- 無
無
- 我有一個兄。
我有一個阿兄。 │
- 我無女朋友。
我無女朋友。
- 是
是 │
- 不是
{不是}
- 我是一個記者。
我是一個記者。 │
- 他不是醫生。
伊{不是}醫師。
- 欲
欲 │
- 勿
勿
- 我愛吃飯。
我欲食飯。 │
- 他不愛吃飯。
伊勿食飯。 │
- 你愛不愛吃飯?
你欲勿食飯?
- 好
好 │
- 不好
孬
- 蠔烙好吃。
蠔烙好食。 │
- 芋泥不好吃。
芋泥孬食。 │
- 魚翅好不好吃?
魚翅好孬食?
- 會
會 │
- 不會
{不會}
- 我會做飯。
我會煮食。 │
- 你不會泡茶。
你{不會}沖茶。 │
- 他會不會喝酒?
伊會{不會}食酒?
土話
- 喝倒彩
拍臭卟
- 冶遊
嫐
- 一點
重薄
- 一會
困囝
- 好出風頭
拼大頭
- 遊手好閒,無所終泊
邋邋梭
生活詞彙一:外表
- 高
危
- 矮│低
矮│
矮
- 大
大
- 小
細
- 肥
肥
- 瘦
瘦
- 美
雅
- 好看
派
- 精緻
儒
- 可愛
趣味
- 高大挺拔
架勢
- 醜
醜
- 端正
四正
- 精壯
健
- 壯實
壯
- 骯髒
鏖糟
- 不愛清潔
垃圾相
- 愛清潔
清潔相
Common Phrases I
- has, have
有 │
- don’t have / hasn't, haven't
無
- I have one elder brother.
我有一個阿兄。 │
- I don’t have any girl-friend. / I have no girl-friend.
我無女朋友。
- be: am / is / are / was / were
是 │
- not be: am not / is not
{不是}
- I'm a reporter.
我是一個記者。 │
- He's not a medical doctor.
伊{不是}醫師。
- like, want
欲 │
- don’t like / doesn’t like
勿
- I like cooked rice.
我欲食飯。 │
- He doesn’t like cooked rice.
伊勿食飯。 │
- Do you like cooked rice or not?
你欲勿食飯?
- good
好 │
- no good
孬
- Pan-fried oyster tastes good (delicious).
蠔烙好食。 │
- Mashed sweet taro tastes no good (not delicious).
芋泥孬食。 │
- Does shark fin taste good (delicious) or not?
魚翅好孬食?
- know how
會 │
- doesn’t know how / don’t know how
{不會}
- I know how to cook.
我會煮食。 │
- You don’t know how to make tea.
你{不會}沖茶。 │
- Does he drink or not?
伊會{不會}食酒?
Slang
- jeer at
拍臭卟
- hang out
嫐
- a little
重薄
- one moment / a while
困囝
- fond of limelight / show off
拼大頭
- loafing around
邋邋梭
Idiom
- reasoning with twisted truth
拗橫掇直
Vocabulary Topic I:Appearance
- tall, high
危
- short
矮│
矮
- big
大
- small
細
- fat
肥
- thin, slim, skinny
瘦
- pretty
雅
- good-looking
派
- exquisite
儒
- lovely
趣味
- mighty
架勢
- ugly
醜
- regular features
四正
- rubost
健
- strong
壯
- filthy
鏖糟
- unclean & untidy appearance
垃圾相
- clean & tidy appearance
清潔相