• 潮汕文化協進會
  第六屆理事會第一次
  會 務 報 告
• 期間：
  2019年5月25日至2020年6月27日
• 理事會成員及職銜：
  徐嘉興 會長
  李良堅 秘書
  陳楚娟 司庫
  許進興 理事(會員事務)
  顏文龍 理事(活動推廣)
  蔡漢武 理事(潮州工夫茶)
  方健恩 理事(資訊)
  周英豪 理事(編輯)
  
• 理事會工作：
  
  • 提供和潮汕文化有關的康樂活動給會員
  • 提供和潮汕文化有關的教育資訊給會員
  • 提供和潮汕文化有關的其他社團資訊給會員
  • 每兩個月開會一次，期間共開會7次，處理會務
  • 司庫按「會章及規則」第十五條提交結算表
  • 到潮語班招收新會員
  • 跟進舊會員續會工作
  • 向公眾推廣潮汕文化
• 在過去一年，本屆理事會在社會運動及疫情嚴重影響之下，各位理事、會員及義工都不遺餘力完成多個項目。
  (I) 會務
  • 經警務處批准，成功改名"香港潮汕文化協進會 Hong Kong Teochew Culture Club"。
  • 協會的會址遷至閒間。
  • 持續提升改善協會的網頁。
  • 初步完成"作田人瑣事"網頁的製作。
  • 開展製作"潮州歌冊"網頁的工作。詳情...
  (II) 推廣潮汕文化工作
  • 在各區盂蘭勝會推廣潮州工夫茶及潮人學堂，包括：
  • 粉嶺潮僑盂蘭勝會
  • 錦田八鄉大江埔潮僑盂蘭勝會
  • 維園盂蘭文化節，并奪得搶孤比賽季軍
  • 元朗潮僑盂蘭勝會
  • 九龍西潮人聯會會慶，邀請潮協協辦工夫茶及潮人學堂。
  • 與潮客閒間合辦多次工作坊，例如做粿等潮州食品。
  • 製作Whatsapp潮語Emoji貼圖。
  • 定時更新本會網頁
  • 網頁統計(2020年6月1至20日為止)
  • 瀏覽次數:857；瀏覽人數:570；瀏覽頁數:2,211
  • 瀏覽地區(頁數):香港(1,360)，美國(178)，越南(104)，內地(96)，亞洲(185)，其它(288)
  • Facebook 專頁 (直至2020年6月份為止)
  • 「潮汕文化協進會」: 讚好人數由14,000多升至現在的16,000多，追蹤人數逾 17,000人，分別來自45個國家/地區
  (III) 支持本地潮汕文化
  • 組隊參加「盂蘭文化節」搶孤競賽
  • 協辦「己亥年大江埔盂蘭勝會」
  • 參觀九龍城郭氏祭祖
  (IV) 會員聯誼活動
  • 「義工感謝宴」
  • 正月期間在Whatsapp「潮人潮Group」群組中搞"拍燈謎"
  • 徵集潮汕情懷照片
  • 大欖涌水塘至深井行山
  • 暢游濕地公園及參觀屏山文物徑
  • 潮州三天遊
• 設立和管理不同的群組：
  
  • 「潮人潮Group」最主要的協會通告和潮州文化資訊群組。
  • 「潮協編輯部」負責制訂協會資訊內容和Facebook專頁內容的發布。
  • 「作田人瑣事」網頁制作群組。
  • 「春香傳」歌冊制作組。
• 提供會員福利：
  
  • 組織會員參加聚餐
  • 提供食肆優惠電子會員証
  • 轉送免費潮劇門票給會員
• 會員人數：
  
  • 本年度有7位新會員
  • 截至2020年6月份為止，本會共有：
  • 名譽會員：6位
  • 永久會員：94位
  • 普通會員：58位

• 申請安全認證將網址從http://www.tc-culture.hk改作為:https://www.tc-culture.hk。
• 籌備發行由會友李鎮錦創作的潮州歌册之"春香传歌册"書籍。
• 擬與小學合辦"潮州文化"體驗課程。
• 八、九月份各區主辦的盂蘭節活動，擬邀請協會參與潮人學堂攤位和工夫茶攤位。敬請大家預留時間參加義工工作。

胡炎松先生；許百堅老師；劉福光老師

義工團隊是潮協最珍貴的資產，我們向以下的義工致意:

許百堅；謝龍騰；曾慕珠；陳昌強；
陳麗娜；麥宜昌；方健恩；陳淑琴；
李良堅；徐嘉興；黃筱枝；許進興；
孫慧萱；陳景源；孫少玲；廖寶如；
蔡漢武；羅足蘭；陳偉雄；薛奉筠；
倪漢順；李毓詠；黃日德；林素秋；
顏文龍；陳楚娟；周英豪；鄭四珠；
陳惜珠；蔡麗君；陳俊仁；劉蕙茵；
杜紹媚；洪佩雲；王綺鈿；吳淑芬；
許培詩；林立宗；楊創標；劉澤龍；
Joey
(排名不分先後)

黃永祥先生送出晚會抽獎禮品

• 潮州四喜拼盤
• 鵝肉拼盤
• 沙茶醬翡翠炒鴛鴦蚌
• 淮杞螺頭雞腳燉豬展
• 大海班二味：
• 紹菜豆腐煮班球
• 紅棗雲耳蒸頭腩
• 川椒龍鳳球
• 薑汁炒芥蘭
• 芋粒炒飯
• 透明水晶包
• 香煎韭菜粿 (多謝熱心會友贊助)
• 清心丸綠豆爽
• 生果盤

歌冊是最道地的潮汕特產，是以潮汕方言寫作的長篇敘事唱本，屬於民間說唱藝術。

形式基本是七字一句，四句一節，每節一韻，以簡單的旋律反復唱詠。內容主要是歷史演義、戲曲雜劇、話本小說、民間傳說等。它是敦煌千佛洞唐代變文、寶卷、彈詞的一脈相承，產生于明代中期，至晚清印成歌本廣泛流傳。

舊時潮汕女子絕少社交活動，平時就聚集村中女間，繡花的繡花，哺兒的哺兒，并以聽老嫗唱歌冊為樂。

傳統女子無才便是德，潮汕婦女讀書識字甚少，歌冊就成為他們學習道德理念、行為規範和傳統文化的教科書，也是婦女的精神樂園，有人稱之為潮汕的女書。最特別之處，是說唱的婦女多是目不識丁，他們全憑記憶，把文字視為符號，背誦如流。但逐字拆開，他們卻全然不識。
(摘自許百堅老師的潮語班課程)

【春香傳】是朝鲜的古典文學作品，與中國的【紅樓夢】和日本的【源氏物語】并稱為亞洲三大經典巨著。

春香傳流傳廣泛，被譯成各種外國文字，也有改編成戲曲、電影和漫晝等作品。在中國除了有中文版本的小說和漫晝外，更引進春香傳的故事情節改編成京劇和越劇，潮劇版的春香傳就是移植越劇的作品。

春香傳是潮劇的經典，樂曲悅耳，是最受潮劇愛好者喜愛的曲目之一。其中「愛歌」的唱段更是膾炙人口的潮曲，多數潮汕人都能朗朗上口哼幾句。

本會熱心會友李鎮錦先生籌備發行以潮劇春香傳內容為骨幹創作的潮州歌冊，共十九篇，并邀請著名潮劇演員演繹。

張怡凰：春香；林初發：李夢龍

❓
席號 ❓
座號

• (填詞:許百堅老師)
• 潮dio⁵人ring⁵最zuê³是si⁶顧gu³家gê¹
• 父bê⁶母bho²兄hian¹弟di⁶姐zê²妹muê⁷
• 拚bian³拍pah⁴日rig⁸暝mên⁵日rig⁸暝mên⁵拚bian³拍pah⁴無bho⁵歇hiah⁴個gai⁶吓hê¹
• 囝gian²孫sung¹敖ghao⁵敖ghao⁵長ziang²大dua⁷猛mên²猛mên²
• 潮dio⁵人ring⁵只zi²塊go³發huag⁴家gê¹
• 朋pêng⁵友iu²兄hian¹弟di⁶姐zê²妹muê⁷
• 拚bian³拍pah⁴日rig⁸暝mên⁵日rig⁸暝mên⁵拚bian³拍pah⁴建giang⁶起ki²個gai⁶家gê¹
• 厝cu³邊bin¹做zo³仄zê⁷來lai⁵謀mou⁵生sên¹
• 潮dio⁵汕suan²永iong²記gi³在do⁶俺nang²個gai⁵心sim¹
• 同dang⁵心sim¹愛ai³惜sioh⁴如ru⁵今gim¹
• 無bho⁵散suan³呾dan³無bho⁵計goi³較ga³
• 無bho⁵分hung¹你le²我ua²他ta¹
• 潮dio⁵人ring⁵只zi²塊go³置di³家gê¹
• 人nang⁵人nang⁵兄hian¹弟di⁶姐zê²妹muê⁷
• 拚bian³拍pah⁴日rig⁸暝mên⁵日rig⁸暝mên⁵拚bian³拍pah⁴為ui⁵只zi²個gai⁵家gê¹
• 茶dê⁵燒sio¹歇hiah⁴乏hêg⁸來lai⁵一zêg⁸杯buê¹